第七届中德经济技术合作论坛在柏林举行 

中德金属生态城签约两项目

国务院总理李克强与德国总理默克尔共同出席

国家总理李克强与德国总理默克尔共同出席第七届中德经济技术合作论坛

    “春种一粒粟,秋收万颗子”。继今年3月中德资源再生基地项目入选中德十大经济合作项目后，当地时间10月10日，在柏林举行的第七届中德经济技术合作论坛再度传来喜讯，中德金属集团成功签约两个项目，成为此次论坛中唯一个签约两个项目的单位。

    此届中德经济技术合作论坛由中国国家发改委和德国经济能源部联合主办，国家总理李克强、德国总理安格拉·默克尔等中德政府高级官员和两国经济界人士共同出席。中德签署了32个合作项目，涉及工业、信息化、能源、科教、农业、卫生、航空航天、环保等领域。中德金属集团与德方签署的两个项目分别是：与达姆施塔特工业大学IWAR研究所签订的的中德金属生态城分质水处理及资源化利用项目和与阿德勒斯霍夫科技园区共建中德金属生态城合作项目。

    在《中德金属生态城分质水处理及资源化利用项目可行性研究报告》已经完成的基础上，中德双方计划在中德金属生态城内建立国内首家采用德国半集中式污水处理系统技术建立污水循环利用和固体废物综合处理系统，实现分质供给与排放、污水处理和回用、固体废物资源化处理和利用的示范项目，并建立半集中式污水处理技术的研发设计、设备的生产制造基地，向广东省及中国其他地区全面推广半集中式污水处理系统。

    关于与维斯塔管理有限公司合作方面，德方将引进德国成功的产业园区以及城镇化创新管理经验，实现工业化与城镇化、信息化与工业化的统一，进而带动区域经济发展；同时引进国外成熟的产业孵化器建设经验，推进科技成果转化为工业产品，促进生态发展和传统产业的转型升级。

    揭阳市政府有关负责人表示，这两个项目得到国家发改委和德方高度重视，其签约使中德金属生态城建设又迈出了实质性的重要一步，进一步增强加快推进中德金属生态城建设的信心。

    在中德领导人的政治外交推动下，在广东省委、省政府，揭阳市委、市政府的支持下，中德金属生态城正迈进全面对德合作的“提速期”，以创新合作为“金钥匙”，对准生态环保和循环经济的发展要点，充分挖掘中德合作的深层次潜力，争取成为中德新一轮高层次、多领域、立体化合作的先驱。

    中德经济技术合作论坛原名为“中德高技术对话论坛”，于1995年在中德两国领导人建议下设立，至今已成功举办六届，本届论坛主题为“创新驱动发展”。该论坛受到两国政府和社会各界的高度重视，对促进中德经济技术各个领域的合作起到积极的推动作用。

国家发改委副主任徐宪平和德国国务秘书马赫尼西见签《中德水质处理与资源化利用项目》

国家发改委副主任徐宪平和德国国务秘书马赫尼西见签《共建中德金属生态城合作项目》

中德金属集团在中德经济技术合作论坛上签约两项目