揭阳市金属企业联合会驻慕尼黑代表处揭牌仪式现场

　　3月31日，揭阳市金属企业联合会驻慕尼黑代表处正式揭牌成立。中国驻慕尼黑总领事朱万金，市委副书记、市长陈东，德国巴伐利亚州经济部对外经济司亚太处处长施安明 （Armin Schwimmbeck）出席仪式并致辞。

　　陈东在致辞中说，在习近平主席成功访问德国，掀开中德合作新篇章的日子里，揭阳市金属企业联合会驻慕尼黑代表处挂牌成立，意义重大。希望代表处充分发挥桥梁作用，推动中国速度与德国质量深度对接、联手发展。揭阳将秉承“与人玫瑰、手留余香”的理念，高起点建设中德金属生态城，打造德国企业在中国5星级的家。

　　朱万金总领事对揭阳在习近平主席和默克尔总理的见证下成功与德国企业签署合作项目表示热烈祝贺。他认为，代表处在此时成立意义重大。期望联合会借助习近平主席成功访德的东风，发挥代表处的优势，为德国企业走进中国、中国企业走进欧洲提供服务。慕尼黑总领事馆将全力帮助和支持代表处的工作。

　　施安明处长代表巴伐利亚州政府及经济部对代表处成立表示祝贺。他说，巴伐利亚州与中国特别是广东省的关系一直非常密切。州政府通过组织经贸代表团访华，支持德国企业参加各类展会的方式与中国开展合作。揭阳市金属企业联合会代表处的建立，将进一步密切巴伐利亚州和广东省的良好经贸关系，他非常期待今后与代表处一起，共同推动中德经贸交流与合作。

　　来自德国政界、商界等各界代表共50多人出席揭牌仪式。揭牌仪式结束之后，与会代表与嘉宾就中德金属生态城的建设发展进行了深入交流。

　　揭阳市金属企业联合会在德国设立代表处，目的是服务于揭阳金属产业，通过与德国在政治、经贸、科研等领域建立广泛和稳定的合作关系，为“中德金属生态城”的开发与建设引进德国先进的技术、理念、生产方式、经营模式以及人才， 通过创新国际合作，推动揭阳金属产业的转型升级。同时，代表处将根据业务发展需要，逐步建立与欧盟其他成员国的机构和企业的联系，深化中欧务实合作。

陈东市长出席揭牌仪式

朱万金总领事出席揭牌仪式并致辞

施安明处长出席揭牌仪式并讲话