当下，在我国，高能耗、高污染、低附加值的传统产业正面临一场大考。

　　环境承载力达到极限，国家大力治理污染，人民币升值降低出口竞争力，劳动力成本上升压缩企业利润空间……一系列变化让“两高一低”的传统产业正承受着越来越大的转型升级压力，而揭阳金属加工业正身陷其中。作为占揭阳GDP18%的支柱产业，金属加工业一定要通过这场大考，可当传统粗放发展模式难以为继之时，缺少品牌、缺少技术、缺少人才、各自为战的揭阳金属产业如何成功实现转型升级？揭阳金属企业联合会在政府支持下，选择走出去，到欧洲学习先进经验，通过高端合作敲开转型升级大门。

　　4月9日，由揭阳金属企业联合会企业家组成的代表团前往欧洲，经过十天考察，于4月20日圆满完成各项考察任务返回揭阳。此次考察由政府推动，得到中联部大力支持，目的是寻求揭阳金属企业与外方的直接合作，学习欧洲先进管理经验，加快推动中德（南方）金属生态城建设，促进我市金属产业特别是企业家的转型升级。为充分发挥企业家在产业转型升级中的主体作用、节约开支，此次考察没有党政干部参团，团员全部来自企业，由揭阳金属企业联合会副会长林耿兴任团长。

　　访欧期间，依托中联部的丰富资源，代表团先后考察了德国工联黑森-图林根大区工会、世界知名金属企业蒂森克虏伯、德国北威州经济部、黑森州文化部、海因里希-克莱因尔职业学校、西班牙高等工程和设计学院、西班牙家具制造商和出口商协会、AIMME金属加工技术研究所、瓦伦西亚金属企业联合会、西班牙外贸出口局等单位，并受到德国前国防部长沙尔平等欧方友人的热情接待，达成了一系列合作意向，取得了丰硕成果。

　　产业转型之路 企业家升级之旅

　　产业的转型升级，离不开企业家的转型升级。作为推动产业转型升级的主体力量，企业家影响转型升级方向，决定转型升级成败。揭阳金属企业联合会副会长孙耿豪表示：“到欧洲来，就是开阔眼界、打开思路，多与欧洲友人接触，通过交流学习转变发展思维。”

　　在考察了德国钢铁企业蒂森克虏伯几乎零排放的生产环境后，孙耿豪颇有感慨。他算了一笔账，揭阳各类金属企业在金属表面处理方面每日使用各类酸不少于1000吨，每年产生酸洗废水几百万吨，如果这些废水得不到有效处理，对环境的污染将是灾难性的。

　　事实上，金属产业的企业家们已经意识到，旧有的生产发展模式难以为继，继续下去，不仅将会危及企业，也会贻害子孙后代。但如果不转变发展思维，不借用外力，仍是单打独斗，单凭金属企业个体治污又难以奏效。单个企业治污，意味着成本高，如果其它企业不跟进治污，还会出现治污成本高，不治污成本低，劣币驱逐良币的问题。为跳出这一囚徒困境，揭阳金属产业于去年发起成立了以吴克东为会长的揭阳金属企业联合会，通过行业协会的组织，实现产业资金集聚、技术集聚、生产集聚的抱团发展。由主要企业共同出资、共同协作，治理污染，实现产业转型升级。

　　广东省领导和市委市政府对我市金属行业协会在产业升级中的主体作用给予了充分肯定和大力支持。省委书记胡春华在考察中德（南方）金属生态城建设规划后表示：“金属生态城的谋划策划非常好，你们要抓紧落实、加快推进。”我市认真贯彻落实胡春华书记的指示，积极协调中联部，中联部予以大力支持，在很短时间内，高效地帮助揭阳企业家代表团安排了相关考察行程和签证事宜。

　　经过考察，我市金属企业家对转型升级的迫切性有了更深刻的体会，与德国和西班牙合作方的洽谈使他们对转型升级的信心更强，思路更清晰。现在，抱团转型发展，解决资金问题；依托中德（南方）金属生态城的平台，解决土地问题；加强与欧洲伙伴的高端合作，解决技术、品牌、人才短板问题，已经成为我市金属企业家突破产业转型升级瓶颈的共识。

　　他山之石 可以攻玉

　　此次考察选择德国作为主要考察地，是因为德国拥有世界一流的金属加工技术和世界一流的环保技术，同时也拥有世界最完善的职业教育体系。

　　在德国期间，代表团与北威州经济部对外经济及国际局负责人托马斯。马苏瑞克先生进行了深入交流。北威州是德国经济第一大洲，以GDP计算，其经济总量可以排进以国别计算的世界前20位。马苏瑞克说：“40年前，德国的污染也非常严重，莱茵河散发着臭气。德国人的衬衫不敢晾在户外，因为白衬衫晾在室外，很快会变成黑衬衫。经过不懈的努力，德国的污染问题已经基本解决，现在，莱茵河不仅水质优良，里面还生活着20多种鱼类。”

　　马苏瑞克向代表团详细介绍了北威州治理污染以及工业发展的经验方法和德国相关企业的情况，表示愿与揭阳金属产业进行广泛合作。代表团还与北威州下属的欧洲企业网进行了洽谈，详细了解与金属产业相关的德国技术转让事宜。通过与德国相关部门的沟通，揭阳企业家对金属行业污染治理的路径与方法有了进一步的了解。

　　对于揭阳金属产业来说，转型升级的核心是人的素质的提升，而中德（南方）金属生态城规划的重要一环就是仿效德国双元教育模式，创办产业技术应用大学，建立为揭阳金属产业发展培养人才的战略基地。

　　代表团在沙尔平先生的介绍下，深入考察了德国的职业教育体系，先后参观了黑森-图林根大区工会下属的职业技术学校海因里希-克莱因尔学校，实地参观了德国职业技术学校教学现场。德国学生经过培训后达到的高超技艺，给代表团留下了深刻印象，并立即与相关部门达成了职业教育培训合作意向，为揭阳创办产业技术应用大学积累了宝贵的合作资源。

　　西班牙的惊喜

　　此次考察在西班牙的行程只有短短两天，但给代表团带来了不小的惊喜。

　　到达西班牙的第一天，代表团参观了著名的巴塞罗那高等工程和设计学院（简称Elisava ）。Elisava不仅是西班牙排名第一的大学的子校，也是西班牙排名第一的设计名校。该校为全球众多大企业服务，培养了众多的优秀设计师，并与广东省有着广泛的合作。经过洽谈，Elisava对与揭阳金属企业进行设计合作表现出浓厚兴趣，并表示愿意在由揭阳举办的全球金属家具创意大赛上进一步合作。

　　在西班牙国际投资咨询公司EMERGIA PARTNERS的介绍下，代表团还访问了西班牙家具制造商和出口商协会，该协会副主席印玛古拉德。蕊意女士向代表团详细介绍了西班牙家具协会情况，并表示，如条件允许，将协办全球金属家具创意大赛。

　　此外，代表团还考察了AIMME金属加工技术研究所、瓦伦西亚金属企业联合会，了解了西班牙金属工业特别是金属产业污染治理的相关情况，为双方今后进一步合作打下了基础。

　　友谊之旅 急行军之旅

　　此次访问，每到一处，揭阳代表团都受到欧洲合作伙伴的高规格接待。沙尔平先生两次与代表团共进晚餐，北威州经济部设宴款待远道而来的客人，西班牙EMERGIA PARTNERS公司则在风景优美的巴塞罗那海滩为代表团选择了当地最好的海鲜餐馆。

　　虽然有欧洲友人的悉心安排，但代表团的访问并不轻松。10天行程安排得满满当当，代表团每洽谈一场之后，马上就赶往下一个会谈地点，晚餐几乎都要等到8点以后才吃。特别是在西班牙，代表团前往巴伦西亚，一天之内往返路程超过10个小时，但代表团成员毫无怨言，都希望利用宝贵的时间和机会，多考察，多洽谈。

　　成果丰硕之旅 合作肇始之旅

　　此次访问，取得了丰硕的成果。揭阳金属企业联合会与沙尔平先生、黑森-图林根大区工会均达成了初步合作意向；西班牙家具制造商和出口商协会、巴塞罗那高等工程和设计学院都表达了参与支持全球金属家具创意大赛的愿望；揭阳金属企业联合会与多个德、西合作伙伴建立了联系，为下一步拓宽揭阳与欧洲的合作打下了坚实基础。

　　代表团团长、揭阳金属企业联合会副会长林耿兴表示：“这次访问只是一个开始，通过访问，我们搭建了一个与欧洲企业交流的网络，通过这个网络，今后揭阳金属企业无论在技术、投资还是教育等各领域，都可以与相关对口企业进行直接深入的交流。这是一次开创式的旅程，未来我们会从这次访问中收获更多。”