Die Handelsdelegation Jieyang besprach mit Schneider (der Vierte rechts), der der Exekutivvorsitzende der Stiftung Familienunternehmen Deutschland ist und Hardle (der Dritte links), der der Verantwortliche des Metallunternehmenverbands Deutschlands ist.
(Foto vom Konrrespondent)

Seit 20. Juli besuchte der Vizesekretär des Stadtkomitees und Bürgermeister Jieyang Dong Chen mit der Handelsdelegation Jieyang wieder Deutschland, nach der weitgehenden Zusammenarbeit beim Aufbau der Sino-German Eco Metal City Jieyang zu trachten.
　　

Der Eindruck Deutschlands, der Weg der Transformation
　　

Deutschland ist eine Großmacht der Fertigungsindustrie. Seine Produkte ist weltweit bekannt für die Spitzentechnologie und hervorragende Qualität sowie seine exquisite Handarbeit. Während des Staatsbesuchs in Deutschland brach der Ministerpräsident Keqiang Li davor, die Zusammenarbeit zwischen der wachsenden Fertigungsindustrie China und der erwachsenen und verlässlichen Fertigungsindustrie Deutschlands vorauzutreiben. In Wirklichkeit hat die Transformation und das Upgrade der Industrie Jieyang seit letztem Jahr angefangen.
　　

Obwohl die Richtung klargestellt wurde, setzt eine Serie von Problemen (z.B: Von wem soll die Industrie Jieyang lernen und mit wem zusammenarbeiten? Was soll sie lernen und zusammenarbeiten? Wie soll sie lernen und zusammenarbeiten?) den Leuten, die sich um die Entwicklung Jieyang kümmern, zu. Im November letztes Jahres besuchte die Handelsdelegation Jieyang mit diesen ungelösten Problemen Deutschland. In diesen vier Tagen besuchte die Delegation nacheinander die Fraunhofer-Gesellschaft Deutschland, den Metallverband Hessen, den Industrie- und Geschäftsverband im Gebiet von Stuttgart, die Firma Mercedes-Benz, den Markt der Metallprodukte Deutschland und andere hochrangigen Organisationen. Bei jeder Besichtigung und Besprechung war die Delegation sehr begeistert. Sie konnte nicht nur den Horizont erweitern, sondern auch Freundschaft schließen und den Gedankengang deutlich machen.
　　

„Eine von Jieyang produkzierte Nagelzange kostet nur 2 RMB, aber die von Deutschland kann 25 Euro kosten.“ Ein kleines Beispiel während des Besuchs wird eine beliebte Geschichte im Industriereich Jieyang. Und die hundertfache Preisdifferenz zu überbrücken wird die ständige Triebkraft des Lernen von Deutschland.
　　

Die Deutschen kommen

Nachdem die Delegation in China zurückgekehrt hatte, setzte Jieyang sofort Gesehenes und Gehörtes in Deutschland in den Aufbau der Sino-German Eco Metal City Jieyang ein. Und nachher wird dies am 26. Dezember in der Zeremonie der Sino-German Eco Metal City Jieyang eine Plattform der Zusammenarbeit mit Deutschland
　　

Vorangetrieb vom ZK, besuchte Rudolf Scharping (SPD-Expräsident, Exverteidigungsminister Deutschland) am 24. Februar,2013 (Chinesisches Laternenfest) zum ersten Mal Jieyang. Die beiden Seiten unterzeichneten das Rahmenabkommen der Sino-German Eco Metal City Jieyang. Der Provinzgouverneur Xiaodan Zhu kam selbst in Jieyang, um eine Zusammenkunft mit Scharping zu haben. In den nächsten fünf Monaten besuchte Scharping vier Male Jieyang, um Hilfe für den Aufbau der Metallstadt anzubieten. Mit der Hilfe von Scharping trafen Gümbel  (Landesvorsitzender der SPD Hessen)und Dulig (Landesvorsitzender der SPD Sachsen) Übereinstimmungen der Zusammenarbeit mit Jieyang. Der Gewerkschaftsbund Deutschland unterzeichnete mit dem Metallunternehmenverband Jieyang ein Memorandum über die Zusammenarbeit der Deutsch-Chinesischen beruflichen Ausbildung. Hochschule Darmstadt Deutschlands, die eine der bekanntesten Hochschule ist, war einverstanden, die Sino-German Dual Education System Academy zusammen zu bilden. Berkenhoff GmbH, die mit 124-jähriger Geschichte ist, stellte es klar, in der Sino-German Eco Metal City Jieyang mit Individualbesitz Fabriken zu bauen. Außerdem interessierten viele deutsche Unternehmen und Design-, Forschung-, und Bildungsorganisationen für den Aufbau der Metallstadt, 13 davon arbeiteten schon mit den deutschen Unternehmen zusammen und in kürze werden sie in den Parks Fabriken bauen.
　　

Inzwischen kam Philipp Mißfeld (Mitglied des CDU-Präsidiums, außenpolitischer Sprecher der CDU/CSU-Fraktion, Bundesvorsitzender der Jungen Union Deutschlands) mit der Stiftung Familienunternehmen Deutschland in Jieyang, um den Aufbau der innovativen Basis der Deutsch-Chinesischen Metallen in der Metallstadt in Gang zu setzen. Dr.Michael Schaefer (der deutsche Botschafter in China) vertretet die Regierung Deutschland und unterstützt eindeutig, die Sino-German Eco Metal Stadt Jieyang als ein führendes Projekt und wichtiges Medium für die neue Zusammenarbeit beider Länder.
　　

Deutsche Partner, Jieyangs Verwandte
　　

„Dieser Besuch in Deutschland ist ganz anders als der vor halbem Jahr.“ Kedong Wu (Vorsitzender des Metallunternehmenverbands Jieyang) teilte den Autor damit, „In letztem Jahr kamen wir in Deutschland, um Gedankengänge und Objekte sowie Wege zu finden. Aber nachdem wir uns darauf für 8 Monate vorbereitet haben, sind wir selbstsicher. Erstens haben wir Plattformen und Ziele. Wir haben schon mit dem Aufbau der Sino-German Eco Metal City Jieyang angefangen. Das Projekt der ersten Phase soll bis Ende dieses Jahres gebraucht werden. Zweitens haben wir Gedankengänge, Ziele, d.h. Wir stützen uns auf die Metallstadt Jieyang und mit den Branchenverbänden als Hauptteil, um die innovativen industriellen Wege (gesamte Industriekette, Verschmelzung von Industrie und Stadt, ökologischer Kreislauf) zu erforschen. Wir legen auf die Technik und das Personal sowie das Management Deutschlands an. Drittens haben wir Brücken und Partner. Zwei Parteien Deutschland arbeiten mit uns zusammen. Der Gewerkschaftsbund Deutschland und die Stiftung Familienunternehmen Deutschland haben schon mit uns Zusammenarbeitabkommen unterzeichnet. Viertens haben wir Unterstützungen und Politik. Wir entwickeln uns  aufgrund der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China, und zwar in die von dem Staat ermutigten Richtungen. Die Regierung der Provinz Guangdong hat besonders für die Unterstützung der Sino-German Eco Metal City Jieyang Maßnahmen getroffen, deshalb haben die Deutschen voll Zuversichert auf die Zusammenarbeit. Das Hauptziel dieses Besuchs ist, Freunde zu besuchen, Zusammenarbeit zu erweitern, Abkommen zu unterzeichnen und Projekte durchzuführen sowie die deutschen Elemente in Jieyang einzusetzen.
　　

Die erste Station dieses Besuchs der Handelsdelegation in Deutschland ist die Stiftung Familienunternehmen Deutschland. In Deutschland sind 95% der Unternehmen Familienunternehmen, 75% der Beschäftigung werden von den Familienunternehmen geschaffen, 80% der technischen Patente werden von den Familienunternehmen beherrscht. Tausende Unternehmen haben mehr als 100 Jahre Geschichte. Die Stiftung Familienunternehmen Deutschland wurde im Jahre 2002 gegründet und ist der Vertreter der Interessen der Familienunternehmen Deutschland und eine wichtige Lobbyismus-Gruppe. Nachdem Schneide (der Exekutivvorsitzende der Stiftung Familienunternehmen) und Hardle (der Verantwortliche des Metallunternehmenverbands Deutschland) mit der Delegation Jieyang besprochen hatten, äußerten sie, „Wir werden in der Sino-German Eco Metal City Jieyang Geschäftsstellen einrichten und wir sind verantwortlich für die Bedürftnisse der Zusammenarbeit der Deutsch-Chinesischen Unternehmen und die Investitionen sowie das Vorantreiben des Aufbaus der Fabriken von den deutschen Unternehmen in Jieyang
　　

Der Industriepark Adlershof Berlin war eine wichtige Station des Besuchs der Delegation Jieyang. Der Park wurde im Jahr 1991 gegründet. Der hat eine Fläche von 4,2 km² und besitzt 833 Unternehmen und 17 Forschungseinrichtungen (inklusive 6 Forschungsinstitute der Naturwissenschaft der Humboldt Universität). Der Park ist ein der größsten Industrieparks der ganzen Welt und der modernste technische Park Europas. Nachdem die Delegation den Park erforscht und die Vorstellung über das Funktionsdesign und das Verwaltungssystem des Parks von der Verwaltungseinrichtungen des Parks angehört hatte, lud der Metallunternehmenverband Jieyang den Industriepark Adlershof Berlin ein, mit der Sino-German Eco Metal City Jieyang freundliche Parks zu bilden und inzwischen Fachleute des Parks zu entsenden, die Metallstadt Jieyang zusammen zu verwalten. Das WISTA Managementunternehmen (der Entwickler und Vermittler des Industrieparks Adlershof Berlin) nahm die Einladung ein und wird in naher Zukunft Personal organisieren, um Jieyang zu erforschen.
　　

Warum kann Jieyang?

Zhongwei Lin (Exekutivdirektor des Metallunternehmenverbands Jieyang) war sehr zufrieden mit dem Besuch. Er sagte, „Dies Mal haben wir uns mit Mißfeld, Scharping, Schneider usw. getroffen. Und wir haben mit dem Industriepark Adlershof Berlin, dem Zentrum der Produktionstechnik Berlin, dem Wirtschaftsamt Hessen, Frank GmbH, Bedra Unternehmen über die Zusammenarbeit besprochen und zwar elementare Absicht bekommen. Sie alle äußerten, dass sie in naher Zukunft in Jieyang konkrete Projekte erforschen wollen.“
　　

Jie Shen ist ein Doktor in Deutschland und der europäische Geschäftsvertreter des Metallunternehmenverbands während des Besuchs letztes Jahres in Deutschland. Er hat eigene Meinungen über die Zusmmenarbeit zwischen Deutschland und Jieyang. Er sagt, „Ich kann nicht vorstellen, dass die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Jieyang in kurzer Zeit so erfolgreich wird. Am Anfang habe ich Zweifen daran, aber jetzt habe ich voll Zuversicht.“ Er meinte, „Die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Jieyang hat viele Übereinstimmungen. Erstens ist es, nach der Finanzkrise hat die deutschen Unternehmen (besonders die Familienunternehmen) festen Willen, im Ausland (hauptsächlich in China) zu entwickeln. Weil die künftige Urbanisierung Chinas eine große Chance für Deutschland ist. Zweitens sind die Naturalwirtschaft und die Grundlage der Fertigungsindustrie komparativ zuverlässig und es ist leichter, mit Deutschland zusammen zu arbeiten. Drittens wird die Metallstadt Jieyang nicht von der Regierung, sondern von dem Verband gegründet. Dies respektiert den Markt und die Mechanismus ist flexibel. Sie legen Wert auf ökologischen Umweltschutz und die Designidee ist offen: Nicht nur die deutsche Technik sondern auch das deutsche Management wird herzlich willkommen geheißen. Die Deutschen sind damit sehr einverstanden. Viertens besitzt die Metallstadt Jieyang eine Fläche von 2.466 Hektar, die Plattform und der Raum ist groß. Gleichzeitig sind die Deutschen wegen der Leidenschaft und Beharrlichkeit der Unternehmer Jieyang sehr berührt.
　　

Jiqin Zhang (Leiter des Amts für auswärtige Angelegenheiten der Stadt Jieyang) ist die Hauptorganisator der zweimaligen Besuche in Deutschland. Er sagt, „Wenn wir in Deutschland kommen, können wir nur wissen, was hochrangige Industrie ist. Die Technik, die Qualität der Produkte und der Techniksgehalt sowie die Qualität der Arbeiter erschüttern mich! Jieyang ist eine Entwicklungsregion, die Zusammenarbeit mit Deutschland wird unbedingt bei der Entwicklung der Industrie und der Transformation und des Upgrades Jieyang helfen. Dadurch hat Jieyang eine große Zukunft vor sich!“